Identifiez-vous Créez un compte
Outils

hasan al-askari en chinois

Voix:
Phrase "hasan al-askari"
TranductionPortable
  • 哈桑·阿斯卡里
Phrases
  • Après que M. Mustafa Othman Ismail eut achevé sa mission à Bagdad, un fait grave a eu lieu, l ' explosion dans les mausolées des imams Ali al-Hadi et Hasan al-Askari à Samarra.
    在穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔博士结束他在巴格达的使命后，伊拉克的局势出现了令人沮丧的发展 -- -- 萨迈拉的伊玛目阿里-阿斯卡里父子陵墓发生了爆炸。
  • La situation s ' est détériorée avec l ' attaque contre les mausolées des imams martyrs Ali al-Hadi et Hasan al-Askari à Samarra et les assassinats systématiques ou aveugles d ' iraquien sur la base de leur affiliation religieuse ou confessionnelle.
    由于在萨迈拉发生了基于宗教或宗派信仰对阿斯卡里·哈迪和哈桑·阿斯卡里陵墓的暴力袭击和有系统地或肆无忌惮地滥杀伊拉克百姓的事件，使得伊拉克情势急转直下。
  • En fait, la situation sur le plan de la sécurité s ' est aggravée et des explosions terroristes criminelles ont eu lieu aux mausolées des imams Ali al-Hadi et Hasan al-Askari à Samarra le 22 février 2006; elles ont été suivies par des attaques tout aussi répréhensibles contre des mosquées et des lieux de culte et cela a entraîné une détérioration de la situation et une aggravation des craintes, dans la région et au niveau international, de voir éclater en Iraq une guerre civile reposant sur le sectarisme.
    伊拉克的安全局势确实在恶化，而2006年2月22日发生在萨迈拉的伊玛目阿里-阿斯卡里父子陵墓的恶意恐怖爆炸事件及此后发生的应受谴责的攻击清真寺和礼拜场所有的事件也导致局势进一步恶化，使本地区和国际社会担心伊拉克有可能爆发教派战争。
  • Étant donné les graves dommages causés par l ' attentat terroriste contre les mausolées des imams Ali al-Hadi et Hasan al-Askari, à Samarra, et les actes répréhensibles perpétrés contre les mosquées et lieux de culte dans plusieurs villes de l ' Iraq, la résolution 6614 (du 4 mars 2006) du Conseil de la Ligue au niveau ministériel appelait les États arabes à apporter une contribution financière à la reconstruction des mosquées et des lieux de culte en Iraq.
    由于萨迈拉的阿斯卡里伊玛目阿里-阿斯卡里父子的陵墓在恶意爆炸中受到严重破坏，再加上此后发生在多个伊拉克城市的应受谴责的针对清真寺和礼拜地点的攻击，阿拉伯国家联盟部长级理事会第6614号决议（2006年3月4日）呼吁阿拉伯国家为重建伊拉克的清真寺和礼拜地点做出贡献。